Draft: pending legal review. The data controller's name, address, and email have not been filled in yet.
Last updated: October 7, 2026 (draft)
[TO BE FILLED IN] is the data controller under Turkey's Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK"). Address: [TO BE FILLED IN]. Email: [TO BE FILLED IN].
This notice is a DRAFT until these fields are filled in and legal review is complete.
Identity and contact: name, email address.
Transaction security: a hash of the session token, a hash of the password, an audit log of account and room actions (including actions such as muting or removing someone taken by the room owner and by helpers the owner has appointed).
Conversation content: the written-down form of what was said in a room, the messages typed in the room and their translations into other languages (the transcript); source and target language, and whether a line was spoken or written. The audio itself is not recorded; emoji reactions are only relayed live to the people in the room and are not stored.
Usage and transactions: how much translation was produced in which room (spoken and written separately), the corresponding cost, purchase records.
Verifying the right to create an account, sign in, and open a room.
Translating speech and written messages inside a room in real time and making the transcript available to the relevant parties.
Keeping order in a room: carrying out and recording the moderation actions of the room owner and their helpers.
Measuring the cost of the service, running the credit/balance system, and billing.
Account and room-related data are processed because they are necessary for the establishment and performance of the contract you are a party to (KVKK art. 5/2-c).
The transcript (what was said and what was written) is processed on the basis of our legitimate interest, which you also benefit from as a record of the conversation (KVKK art. 5/2-f). Only the room owner can read the full transcript; a participant with an account can read only what they themselves said and wrote; a guest who joined without an account cannot access the transcript. A line that a participant reports with “misunderstood” is visible to the administrator for quality review.
Usage and cost data are processed because they are necessary to provide the service (KVKK art. 5/2-c).
Data is transferred to the following providers to host the service and to produce translations:
Railway (web application and database): The web application and the database are hosted on Railway; account data, session hashes, transcripts, and usage records are stored in this database. Server region: [TO BE FILLED IN].
Hetzner (translator bot and audio server): The translator bot and the LiveKit audio server that carries the room's audio run on a server rented from Hetzner, located in Germany (Nuremberg). LiveKit is not a separate service provider; it is open-source software we run ourselves on this server.
Cloudflare (domain): Domain name resolution (DNS) goes through Cloudflare. If the Cloudflare proxy is enabled, site traffic also passes through Cloudflare: [TO BE FILLED IN].
Google (Gemini live translation engine): When the default engine is running, the room's audio is sent to Google's Gemini model to produce the translation; audio is processed directly in a single step (speech-to-speech translation).
Soniox (recognition and speech synthesis on the chain engine): When the chain engine is active, speech is sent to Soniox's speech-recognition service to be turned into text, and the translated text is sent to Soniox's text-to-speech service to be read aloud.
Anthropic (translation on the chain engine and translation of written messages): On the chain engine, the recognized speech text is sent to Anthropic's Claude model to produce the translation. Messages typed in a room are sent to the Claude model to be translated into the room's other languages, whichever engine is running; so that the translation is accurate, the request also includes the room's last few messages and the topic and terms entered by the room owner.
These providers' servers are located outside Turkey, so data is transferred abroad. Legal basis for the transfer: [TO BE FILLED IN: legal basis for transfers abroad].
Transcript lines (speech and written messages) are kept for 30 days; lines past that age are deleted automatically.
Learn whether your personal data is being processed.
Request information about it if it is being processed.
Learn the purpose of processing and whether it is used consistently with that purpose.
Know the third parties to whom it is transferred, domestically or abroad.
Request correction if it is incomplete or inaccurate.
Request deletion or destruction under the conditions set out in KVKK.
Request that any correction or deletion be notified to third parties to whom the data was transferred.
Object to a result against you arising solely from automated analysis of your data.
Claim compensation if you suffer damage due to unlawful processing.
You can write to [TO BE FILLED IN] to exercise the rights above. Until this field is filled in, there is no official address to apply to.